Upozornění pro návštěvníky

Vážení návštěvníci, břevnovský klášter je místem modlitby, domovem benediktinské komunity a také národní kulturní památkou. Toto místo vyhledávají lidé věřící, rodiny s dětmi, starší spoluobčané, lidé přicházející za klidem, tichem a duchovním povzbuzením, je tedy důležitá vzájemná ohleduplnost.

Bazilika sv. Markéty je především místem bohoslužeb. Kostel je pro věřící posvátný, což vyjadřují uctivým, tichým chováním. Podobný postoj by měl být vlastní všem, kdo do kostela vstupují: zachovávají ticho, k čemuž patří i vypnutí mobilu, a je samozřejmostí, že do kostela nevstupují s jídlem nebo pitím.

V blízkosti kostela je regulován pohyb po trávnících. Reagujeme tak na chování některých návštěvníků. Opakovaně se stávalo, že při vynášení rakve se zemřelým z baziliky kolem pobíhaly děti, a to bez zásahu rodičů, což smuteční hosté právem považovali za nedůstojné. Ani ježdění dětí po rampě z baziliky nebo hraní míčových her v blízkosti kostela a dalších klášterních budov nepatří ke způsobu chování, který by respektoval charakter tohoto prostoru. Jde nám tedy především o omezení hluku a celkové zklidnění pohybu kolem baziliky.

Již delší dobu je také poškozována a ničena zeleň v areálu kláštera. Rozsáhlejších zelených ploch není v městském prostředí mnoho a o to víc je třeba dbát na jejich ochranu a uchování i pro budoucnost. Proto prosíme, abyste se i v klášterní zahradě procházeli po vyznačených trasách.

V celém areálu kláštera platí zákaz jízdy jakýmikoli vozidly včetně jízdních kol – výjimku samozřejmě mají vozíky pro tělesně postižené a dětské kočárky. Jízdní kola, segway aj. lze odkládat pouze na místech k tomu vyhrazených. Pohyb na dětských odrážedlech a koloběžkách je povolen pouze po komunikacích ve volně přístupných částech areálu, a to jen dětem v doprovodu dospělé osoby, která odpovídá za bezpečnost dítěte a za to, že nebude jízdou ohrožovat a obtěžovat jiné návštěvníky.

V celém areálu kláštera platí zákaz volného pohybu psů a jiných zvířat – tj. venku psi a jiná zvířata pouze na vodítku. Majitelé jsou povinni po svých zvířatech uklízet. Do interiérů prohlídkového okruhu je vstup se psy a jinými zvířaty zakázán, a to včetně zvířat v přepravkách, zavazadlech apod.

V zájmu bezpečnosti všech návštěvníků prosíme, nevnášejte do areálu žádné nebezpečné předměty. Také děkujeme, že respektujete zákaz kouření – to je povoleno pouze na vyznačených místech areálu.

V interiérech objektů zařazených do prohlídkové trasy (případně v dalších vyznačených prostorách) je zakázáno fotografování, filmování a pořizování jiné dokumentace bez předchozí domluvy a písemného souhlasu vedení kláštera. Použití fotografií, videozáznamů aj. pořízených ve vnějších částech areálu kláštera ke komerčním účelům (reklama apod.) je zakázáno bez předchozí domluvy a písemného souhlasu vedení kláštera.

Prosíme, respektujte pokyny členů řádu i zaměstnanců kláštera
a také Návštěvní řád areálu kláštera a Bezpečnostní pokyny v areálu kláštera.

Notice for visitors

Dear visitors, the Břevnov Monastery is a place of prayer, the home of the Benedictine community and also a national cultural monument. This place is sought by religious people, families with children, elderly fellow citizens, people coming for peace, quiet and spiritual encouragement, therefore mutual consideration is important.

St Margaret's Basilica is primarily a place of religious ceremonies. The church is sacred for believers, they express this through respectful, quiet behavior. A similar attitude should be inherent to everyone who enters the church: they maintain silence, which includes turning off their mobile phones, and it goes without saying that they do not enter the church with food or drink.

Access to the lawns near the church is prohibited. We are reacting to the behavior of some visitors. It repeatedly happened that when the coffin was taken out of the basilica with the deceased, children ran around without the intervention of their parents, which the mourners rightly considered undignified. Even children riding down the ramp from the basilica or playing ball games near the church and other monastic buildings do not belong to a way of behavior that would respect the character of this space. So we are primarily concerned with noise reduction and overall calming of movement around the basilica.

The greenery in the monastery area has also been damaged and destroyed for a long time. There are not many green areas in urban environments – all the more care must be taken to protect and preserve them for the future. For the same reason, we ask you to walk along the marked routes in the monastery garden as well.

The use of any vehicles, including bicycles, is prohibited throughout the monastery grounds. Wheelchairs for the physically disabled and baby carriages are of course an exception. Bicycles, segways etc. can only be stored in designated areas. Movement on children's bouncers and scooters is only allowed on the roads in freely accessible parts of the area, and only for children accompanied by an adult who is responsible for the child's safety and for not endangering and disturbing other visitors.

The free movement of dogs and other animals is prohibited in the entire area of the Břevnov monastery – outside dogs and other animals only on a leash. The owners are obliged to clean up after their animals. Dogs and other animals are not allowed in the interiors of the sightseeing route – including animals in crates and luggage.

In the interest of the safety of all visitors, please do not bring any dangerous objects into the area. We also thank you for respecting the smoking ban – it is only allowed in designated areas of the monastery grounds.

In the interiors of objects included in the sightseeing route (or in other marked areas) it is forbidden to take pictures, film and take other documentation without prior agreement and written consent of the monastery management. Use of photos, videos etc. taken in the outer parts of the monastery grounds for commercial purposes (advertising etc.) is prohibited without prior agreement and written consent of the monastery management.

Please respect the instructions of the members of the order and of the monastery staff,
and observe also the visitors’ rules and the Safety Guidelines of the Břevnov Monastery.

18. 12. 2024